Bibliographie
1. Publications en matière de droit des langues
L’intervention de l’État sur la langue en droit suisse : cadre constitutionnel, domaines d’application et limites en matière d’usage de la langue française in Actes du colloque « La politique linguistique du corpus comme politique publique. Rédaction épicène et/ou écriture inclusive, néologie, réformes orthographiques et glottophobie » organisé le 6 novembre 2024 à Bienne par le réseau OPALE (Organismes francophones de politique et d’aménagement linguistiques) destiné à la publication : La politique linguistique de corpus comme politique publique.
Les politiques linguistiques des cantons romands in La Suisse romande. Quatre regards sous la direction de Georges Andrey avec une préface de Joëlle Kuntz, Genève 2015, pp. 77-112, disponible en librairie : La Suisse romande. Quatre regards.
Statut et statuts du français en Suisse : portée et limites de la territorialité in Actes du colloque « Les statuts de la langue française » organisé les 13-14 novembre 2015 à Bordeaux par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France dans le cadre du réseau OPALE (Organismes francophones de politique et d’aménagement linguistiques) disponible en ligne sous : https://www.culture.gouv.fr/thematiques/langue-francaise-et-langues-de-france/actualites/Les-statuts-de-la-langue-francaise-colloque-a-Bordeaux-novembre-2015
La langue de la justice civile et pénale en droit suisse et comparé (Belgique, Espagne, Finlande et Canada). Etude de politique linguistique, de droit constitutionnel et de procédure, thèse de doctorat sous la direction du Professeur Pascal Mahon, Neuchâtel 2012; La langue de la justice civile et pénale en droit suisse et comparé.
La langue de la procédure civile et pénale devant le Tribunal cantonal fribourgeois. Commentaire des art. 115 al. 3 et 4, 116 al. 1 et 118 de la Loi du 31 mai 2010 sur la justice et de l’ATF 136 I 149, in Revue fribourgeoise de jurisprudence (RFJ) 2010, pp. 185-201
Note sur la constitutionnalité de l’art. 127 al. 2 P-CPC, in Le Projet de Code de procédure civile fédérale – Travaux de la journée d’étude organisée à l’Université de Lausanne le 8 mars 2007, CEDIDAC, Lausanne 2008, pp. 373-377
Droit des langues en matière judiciaire, in Die Schweizer Richterzeitung, Justice-Justiz-Giustizia, 2006/2, pp. 1-22, texte disponible en ligne sous : https://richterzeitung.weblaw.ch/richterzeitung/rzissues/2006/2/r181.html__ONCE&login=false
Droit des langues en Suisse : la cohabitation des langues officielles dans l’administration fédérale et cantonale, in Revista vasca de administracion pùblica, n° 69, 2004, pp. 347-380
Droit scolaire et territorialité : bilan critique de la jurisprudence récente du Tribunal fédéral, in Revue fribourgeoise de jurisprudence (RFJ) 2002, pp. 3-22
Multilingualism in the judiciary in Switzerland : judicial languages and language competence among judges, in Multilingualism, the Judiciary and Security Services, Belgium, Europe, South Africa, Southern Africa, Pretoria, 2001, pp. 81-92
La langue judiciaire en procédure civile fribourgeoise, in Revue fribourgeoise de jurisprudence (RFJ) 1999, pp. 1-28
Théorie et pratique des autorités judiciaires plurilingues en Suisse – Langues judiciaires et connaissances linguistiques requises des juges, in La administración de justicia en estado plurilingüe, Madrid 1999, pp. 17-54
La lengua judicial en el derecho suizo, in La administración de justicia en los estados plurilingües, Barcelone 1997, pp. 81-92
Droit des langues en Suisse : état des lieux, in Revue suisse de science politique 3/2, 1997, pp. 131-134
Les droits linguistiques du prévenu, in Journal des tribunaux (Genève) JdT 1996 I, pp. 16-32.
2. Publications en matière de droit pénal et de droit international
Commentaire romand (CR). Code pénal II, Art. 137 et 139, 1ère édition, Bâle 2017 (2ème édition prévue en 2025)
La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme et du Tribunal fédéral en matière de témoignage anonyme, in Revue fribourgeoise de jurisprudence (RFJ) 1993 pp. 274-286
La Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant, in Plaidoyer, revue juridique et politique 1993 N°1, pp. 45-48.